Culture So macho Joe Sweeney’s latest exhibition tackles the weird, wide world of modern masculinity. With knobs on/in.