Culture Fenn O’Meally’s new short is an energetic snapshot of London and her loved ones In partnership with WhatsApp