Review: With clever flourishes and hip-hop inspired sounds, Gomez’s third studio album is a well-honed artistic revival.